Names for US coins in Spanish.. Some Slang also

Discussion in 'Coin Chat' started by paddyman98, Apr 9, 2016.

  1. paddyman98

    paddyman98 I'm a professional expert in specializing! Supporter

    I made a list of words that are used in Spanish to describe US coins.
    Most accurate and some slang, (in parenthesis)
    I asked my Puerto Rican family what they would call each coin and I found some of the responses interesting

    1C - Un Centavo, Un Penny (slang), Un Chavo (slang)

    5C - Cinco Centavos, Un Niquel (slang), Un Vellon (slang), Una Ficha (slang)

    10C - Diez Centavos, Diez Chavos (slang)
    you can't say Dime because that means tell me in Spanish but not pronounced Dime

    25C - Veinte Cinco Centavos, Una Peseta - most likely from Spain

    50C - Cincuenta Centavos, Medio Peso

    $1.oo - Un Dolar, Un Peso (slang)

    Here is a similar infographic on Puerto Rican words for money - I want to share thie webpage with you - http://www.speakinglatino.com/puerto-rican-spanish-words-for-us-currency/
     
    Last edited: Apr 10, 2016
    green18 and krispy like this.
  2. Avatar

    Guest User Guest



    to hide this ad.
  3. Markus1959

    Markus1959 Well-Known Member

    Una cerveza, por favor.?
     
    paddyman98 likes this.
  4. ewomack

    ewomack 魚の下着

    ¡Muy interesante!

    That's strange about "dime" since the pronunciation is very different from "tell me" in Spanish. "Dime" in Spanish sounds closer to "dee-may," which would be hard to confuse with "dime" or "dye-muh." I can definitely see confusion in writing, though, but the context should make the distinction pretty clear.

    "Peseta" for quarter is also interesting. That was the pre-Euro Spanish monetary unit. I'm not sure how it relates to "quarter" or "25 cents," but I've definitely heard stranger things. The Urban Dictionary (which I won't link to here for obvious reasons) does list "Peseta" as "Another name for a U.S. Quarter." Hm.
     
    paddyman98 likes this.
  5. cpm9ball

    cpm9ball CANNOT RE-MEMBER

    Senor Lincoln
    Senor Jefferson
    Senor Roosevelt
    Senor Washington
    Senor Kennedy
    Senorita Sacagawea

    Chris
     
    Stevearino and paddyman98 like this.
  6. micbraun

    micbraun coindiccted

    Greenback = el verde (colloquial)


    Sent from my iPhone using Tapatalk
     
    paddyman98 likes this.
  7. paddyman98

    paddyman98 I'm a professional expert in specializing! Supporter

    It's Señor and Señorita :kiss:
     
    green18 likes this.
  8. cpm9ball

    cpm9ball CANNOT RE-MEMBER

    Sorry, my keyboard was made in China.

    Chris
     
    Stevearino, micbraun and paddyman98 like this.
  9. ewomack

    ewomack 魚の下着

    :woot:

    You can display additional characters from romance and other languages using the alt key and a combination of numbers on any standard US keyboard. But you must use the keypad, usually off to the right, not the numbers on the top row of the keyboard. To produce "ñ" hold down alt and press 0, 2, 4, 1 on the keypad.

    Other character codes, including ç, ß, ¿, ¡, ¢, £, €, are available here: http://symbolcodes.tlt.psu.edu/accents/codealt.html
     
    paddyman98 likes this.
  10. paddyman98

    paddyman98 I'm a professional expert in specializing! Supporter

    Or as we say in Spanish.. Chiña.. Just kidding, I totally made that up :smuggrin:
     
    krispy likes this.
  11. Stevearino

    Stevearino Well-Known Member

    So, Paddyman98, are any of the slang words unacceptable in polite company?

    Steve
     
    paddyman98 likes this.
  12. green18

    green18 Unknown member Sweet on Commemorative Coins Supporter

    For Spanish, I just go here........http://spanish.typeit.org/....... type my message there using the available punctuation........'copy'........'paste' here.
     
  13. NYandW

    NYandW Makes Cents!

    I find Alt-0162 useful to add my 2¢ worth as ewomack indicates above, Microsoft Windows "charmap" provides the keystroke values also.
     
Draft saved Draft deleted

Share This Page